Langweilige Lebensläufe gibt es nicht. Schon immer habe ich gern Geschichten aus dem Leben gehört – von Freunden, Verwandten und Bekannten. Und auch über die Schicksale meiner Vorfahren weiß ich sehr viel. Dieses Interesse für Geschichten, die das Leben schreibt, diese Faszination des Zuhörens habe ich jetzt zum Beruf gemacht – als zweites Standbein.

Corporate Blogs machen Spaß! Neue Themen und Blickwinkel finden, redaktionell denken, recherchieren, recherchieren, recherchieren, Ortstermine und Interviews – und das Ganze attraktiv aufarbeiten. Das fühlt sich fast wieder so an wie in früheren Zeiten, als ich als reine Journalistin mein Studium finanzierte.
In letzter Zeit sind Corporate Blogs und Kundenmagazine zu einem Schwerpunkt meiner Arbeit geworden.

Komplizierte Sacheverhalte verständlich auf den Punkt zu bringen, war schon immer eine meiner Stärken. Mühelos verstanden zu werden, sollte ein wichtiges Ziel eines jeden Textes sein.
Jetzt kommt zu meinen Leistungen ein ganz neuer Punkt hinzu: Übersetzungen in Leichte Sprache. Leichte Sprache ist eine Spezialform der einfachen Sprache, mit festgelegten Regeln und Besonderheiten. Sie richtet sich an Personen mit kognitiven Einschränkungen und ist ein wichtiges Element der Barrierefreiheit.

Gut, wenn neue Kunden ganz von alleine kommen. Über Empfehlungen langjähriger Auftraggeber sind zwei ganz tolle Projekte auf meinem Schreibtisch gelandet: eine umfangreiche neue Website und eine ausführliche Broschüre über Werkzeugmaschinen. Besonders schön: beides für Unternehmen ganz in meiner Nähe.

Ich hatte zeitweilig fast vergessen, dass es Zeiten gab, in denen der Bär auf meinem Schreibtisch steppte und ich ab und zu Aufträge ablehnen musste. 2019 war das noch so; jetzt, ein gefühltes Jahrzehnt später, ist es (fast) wieder so. Was vor Corona einfach business as usual war, kann ich jetzt ganz neu wertschätzen: verschiedene Deadlines unter einen Hut bringen zu müssen, um zuverlässig zu liefern.

So, und jetzt habe ich zu tun!

Der Fachkräftemangel beschert mir viel Arbeit. Ich habe spaßeshalber mal nachgeschaut: Noch nie machten Stellenanzeigen einen so großen Anteil an meinem Jahresumsatz aus wie 2019. Von Stuttgart bis zum Bodensee suchten Firmen mit meiner Hilfe nach Bauingenieuren, Technikern, CNC-Einrichtern und und und.
Der zweitgrößte Brocken waren übrigens Texte für Website-Relaunches.